05 March 2010

jom belajar bahasa sarawak...

1) Kamek
Maksud: Saya
Shortform @ Ejaan: Kmk, mek
Sebutan: Ka – mek
Contoh Penggunaan: Saya makan nasi [BM] ↔ Kamek makan nasik [BS]

2) Kitak
Maksud: Awak, Kamu
Shortform@ Ejaan: Ktk, itak, tak
Sebutan: Ki -tak
Contoh Penggunaan: Awak makan apa? [BM] ↔ Kitak makan apa? [BS]

3) Sik
Maksud: bukan, tidak
Shortform@ Ejaan: Sik, x
Sebutan: Sik
Contoh Penggunaan: Saya tidak mahu… [BM] ↔ Kamek sik maok… [BS]

4) Maok
Maksud: mahu, nak
Shortform@ Ejaan: mok
Sebutan: Ma-ok, ma – ork, ma-o’,
Contoh Penggunaan: Saya tidak mahu… [BM] ↔ Kamek sik maok… [BS]

5) Menar
Maksud: Benar, betul
Shortform@ Ejaan: menar, mena
Sebutan: me-na, me-nar
Contoh Penggunaan: Benar ke? [BM] ↔ Menar kah? [BS]

6) tangga/nangga
Maksud: Lihat, tengok
Shortform@ Ejaan: tangga, nangga
Sebutan: tang – ga, nang-ga
Contoh Penggunaan: Tengok yang ini dulu… [BM] ↔ Tangga nak tok lok… [BS]

7) dolok
Maksud: Dulu
Shortform@ Ejaan: dolok, lok
Sebutan: do – lok
Contoh Penggunaan: Tengok yang ini dulu… [BM] ↔ Tangga nak tok lok… [BS]

8) nak tok
Maksud: yang ini [nak = yang; tok = ini]
Shortform@ Ejaan: nak tok
Sebutan: nak-tok
Contoh Penggunaan: Tengok yang ini dulu… [BM] ↔ Tangga nak tok lok… [BS]

9) Sine/ ne
Maksud: mana
Shortform@ Ejaan: c-ne, cne, ne
Sebutan: ne, si-ney
Contoh Penggunaan: Yang mana satu? [BM] ↔ Nak ne sigek? [BS]

10) mun
Maksud: Kalau, jika
Shortform@ Ejaan: mun
Sebutan: mun
Contoh Penggunaan: Kalau macam tu…[BM] ↔ Mun giya…[BS]

11) giya
Maksud: macam itu, macam tu
Shortform@ Ejaan: giya, g-ya, gia
Sebutan: gi-ya, g-ya
Contoh Penggunaan: Kalau macam tu…[BM] ↔ Mun giya…[BS]

12) gine
Maksud: macam mana
Shortform@ Ejaan: gine, gne
Sebutan: gi-ya, g-ya
Contoh Penggunaan: Kalau macam tu…[BM] ↔ Mun giya…[BS]

13) sia/c-ya
Maksud: sana
Shortform@ Ejaan: sia, c-ya
Sebutan: si-ya, c-ya
Contoh Penggunaan: Buku itu ada di sana[BM] ↔ Buku ya ada di sia[BS]

14) sitok
Maksud: sini
Shortform@ Ejaan: sitok, c-tok
Sebutan: si-tok
Contoh Penggunaan: Buku itu ada di sini[BM] ↔ Buku ya ada di sitok [BS]

15) padah
Maksud: beritahu
Shortform@ Ejaan: padah, pdh
Sebutan: pa-dah
Contoh Penggunaan: Dia sudah diberitahu…[BM] ↔ Nya dah dipadah… [BS]

16) mala/malar
Maksud: selalu
Shortform@ Ejaan: mala
Sebutan: ma-la
Contoh Penggunaan: Dia selalu begitu [BM] ↔ Nya mala jak giya [BS]

17) iboh
Maksud: jangan
Shortform@ Ejaan: iboh, boh
Sebutan: i-boh, boh
Contoh Penggunaan: Jangan begitu… [BM] ↔ Iboh giya… [BS]

18) bulak
Maksud: tipu, bohong
Shortform@ Ejaan: bulak
Sebutan: bu-lak
Contoh Penggunaan: Aku kena tipu lagi. [BM] ↔ Aku kenak bulak lagik[BS]

19) jaik
Maksud: jahat, hodoh
Shortform@ Ejaan: jaik
Sebutan: ja-ik
Contoh Penggunaan: Jahatnya dia.. [BM] ↔ Jaik nya eh..[BS]

20) sigek
Maksud: satu
Shortform@ Ejaan: sigek, cgek, 1
Sebutan: si-gek
Contoh Penggunaan: Satu saja… [BM] ↔ sigek jak…[BS]

1 comment:

Terima Kasih . Syukran Jazilan